Little Kettle Pool

Recuerdo que Little Kettle Pool fue nuestro punto de aterrizaje en South Uist [ googleearth: 57º21'N + 7º14'W ], aquel 6 de agosto de 1993. Releo la bitácora. Dos cosas me han llamdo la atención.

La primera es que no menciono la dirección del viento. Pero debía de ser de noroeste, porque tengo el vívido recuerdo de que íbamos de ceñida. Como comentaba en la bitácora, "al pasar por delante de Wiay nos damos cuenta de que la brújula no funciona". No se mencionaba cómo lo descubrimos. Fue así. Nuestro barco compañero de fatigas, el Atlantic Hero, iba en el rumbo acordado, que nos llevaba directos a Loch Skiport. Sin embargo, en el nuestro iba a la caña Jim, que hacía muchos años que no había navegado, y se desviaba del rumbo fijado, sistemáticamente, unos 15 grados. Al principio creímos que el viento era muy fuerte para Jim, en ceñida, y que no mantenía el rumbo. Al final resultó que no se le había olvidado tanto el llevar la caña, y que la brújula estaba magnetizada... Perdón, Jim :-)

La segunda cosa que no había detallado en la bitácora fue la llegada espectacular a Little Kettle Pool (que entonces creí que se llamaba ternerita, little cattle :-)

[ MapTech: Little Kettle Pool (Caolas Mor) ]

En la carta náutica de Maptech, Little Kettle Pool se denomina Caolas Mor, protegida por las dos islas Shillay. Se ven perfectamente las 2 rocas en el medio, que descubren.

En un pdf que he encontrado, Penguin Bolt Holes, describe esta bahía, y su bahía adyacente Wizard Pool, de la siguiente manera:

Es un bonito libro que describe muchos lugares protegidos para que los navegantes reposen.

Loch Skiport (Skipoirt): Little Kettle Pool (Caolas Mor) or Wizard pool, S.Uist.
Deep water N side of En Ornais helps to identify Shillay (Siolaigh) Mor and Shillay Beag. Both anchorages have splendid holding ground. Water is available at the fish farm 3 miles up the loch. No Facilities.

[ Wizard Pool in the foreground and Little Kettle Pool beyond ]
[ Fotógrafo: Peter Duggan ]

La perspectiva de la foto es de unos 300º (tomada desde la colina de Ornish, en la esquina sureste) O sea que según la carta de Maptech debimos de llegar desde el fondo, con un rumbo de unos 60º, con viento de popa (NW). De lo que me acuerdo muy bien, y es la segunda cosa no detallada en la bitácora, es que ya dentro de la Little Kettle Pool, intentamos quitar el foque, ¡pero se estropeó el enrollador! ¡No hace falta detallar los apuros que pasamos para maniobrar en un perímetro tan reducido, y con rocas!... Nunca lo olvidaré :-)


- - -

South Uist en las Hebridas exteriores

Este fin de semana ha sido muy laborioso y muy fructífero. El viernes por la tarde me puse a nevegar como un poseso por la web a la búsqueda de las referencias mencionadas el la bitácora del 6 de agosto. Me ha costado, especialmente, encontrar información sobre Little Cattle. Error de principiante. Se trataba de Little Kettle :-) ¿Error de transcripción? Quien sabe. Lo cierto es que me ha abligado a trabajar bastante... y a encontrar bastantes cosas relacionadas, pero muy interesantes.

Pero, como siempre, empecemos por el principio.


Bitácora del 6 de agosto de 1993

Nos levantamos a las 7 de la mañana. El tiempo ha cambiado completamente. Ya no se ven las montañas de ayer. Sigue haciendo frío.

Rumbo a las Hébridas con viento fuerte (22 nudos y lluvia). Al pasar por delante de Wiay nos damos cuenta de que la brújula no funciona. Jonathan sospecha que es el ancla que está al lado de la brújula. La paso a proa yo solito porque Alberto está de vomitona. No mejora inmediatamente (tiene magnetización transitoria). Esperemos que se arregle, sino la navegación nocturna será dificil.

Por otra parte, se estropea la cocina. Rompe uno de los ejes. Jonathan, que es un manitas, lo arregla. Yo en la caña con bastante lluvia, y poniendo el 2º rizo al llegar casi a South Uist. Vamos a una bahiíta preciosa, Little Cattle, en Loch Skiport.

Lavado de platos en la escalerilla de popa, con ráfagas de 34 nudos. Comida opípara. Sueño. Antes de zarpar de nuevo: sorpresa. La roca que pensábamos estaba entre 2 flotadores naranja está detrás de nosotros ¡glup!

[ Fuente: National Library of Scotland ]

Zarpamos. El viento no es muy fuerte, pero hay poca visibilidad. Vamos hacia Lock Carnan (4 millas). Jonathan (a la caña) me pregunta derrotas para entrar en Carnan. Tengo que hacerlo rapidísimo con la ayuda del DECCA, de la carta y del derrotero. Me salió bien. Está bien balizada.

[ Fuente: Marine Accident Investigation Branch (pdf) ]

Abarloamos en el Jetty del MOD, Ministery of Defence. Son depósitos de combustible. Equilibrismo. Los pescadores dan coquilles St. Jacques (unas 50!!). Stew, lo que queda de whisky, fotos del puerto y ¡¡a dormir!!

- - - fin de la bitácora del 6 de agosto - - -

- - -

Talisker

Empecemos por el principio. Talisker es un delicioso whisky de una sóla malta. Y además es un whisky de las islas. Más concretamente, fabricado en su destilería de Carbost, pueblecito de la Isla de Skye. Eso significa que tiene un fuerte aroma de turba ahumada. Más bien quemada para tostar los granos de malta de cebada.

Pues bien, recuerdo que aquella noche del 5 de agosto dormí enfrente de la destilería de Talisker, en nuestro Atlantic Diva fondeado en el Loch Harport.

Cenamos chicharros y desembarcamos en Skye para jugar a los dardos en el pub. Revancha con Enrico, Alberto y Jean Pierre.

Curioso. En la bitácora de ese día no hay ni una sóla mención a la destilería. Tiene su explicación: sólo hacía 10 días que había comenzado a beber whisky :-)

Quién me lo iba a decir. Ahora soy un gran aficionado a los whiskies, especialmente al Talisker. De hecho, en el viaje sentimental del 2008 no pudo faltar la visita a la deseada destilería.

[ Destilería de Talisker en Carbost ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

Bueno, también saqué una foto del bonito Loch Harport :-)

[ Fondeo en el Loch Harport ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

Ahí debimos de fondear. Un lugar bien abrigado: al fondo, casi no se aprecia, está la salida, en un recodo que lleva a los impresionantes acantilados de entrada al Loch. Tengo que volver... en barco :-)


- - -

Del ron al cielo

Ya he transcrito en la bitácora de aquel 5 de agosto del 93, cómo fuimos desde la isla del ron a la isla del cielo :-)

¡Vale!, en inglés, ni ron se escribe Rhum sino Rum, ni cielo se escribe Skye sino Sky. Pero como juego de palabras vale.

Como comentaba en la bitácora, el viento era de NW (flecha blanca), por lo que seguro que tuvimos que hacer varias bordadas.

[ Fuente: GoolZoom ]

Haríamos una trayectoria algo parecida a la marcada en rojo, aunque como se constata en la carta de MapTech no hay peligros importante a evitar, o sea que teníamos campo abierto a la nevegación.

[ Fuente: MapTech ]

La siguiente foto con viento por estribor, por lo recordado en la Bitácora debe tener de fondo la isla de Rhum. Se ve a popa un paso claro entre 2 islas. Es probable que sea la perspectiva marcada de rojo, entre la isla de Canna (detrás de Jim, con traje de agua verde) y la isla de Rhum (detrás de Alberto, con traje de agua blanco).

[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

En el viaje sentimental del verano del 2008 conseguí que nos parásemos en el Loch Brittle, y me tomaron (perspectiva azul) con fondo de isla de Rhum (izquierda) y de isla de Canna (a la derecha).

[ Perspectiva azul: Canna y Rhum desde Skye ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

Más adelante, se tomó una foto de Jonathan a la caña, yo mismo bajo la botavara, y las impresionantes montañas Cuillin al fondo. Su pico más alto, el Sgurr Alasdair, tiene casi 1.000 metros de altura, y está a menos de 2 kilómetros de la costa.

[ Perspectiva naranja: Los picos Cuillin en Skye ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

Después llevé la caña sin grandes apuros :-)

[ Skye de fondo ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

Al final, recuerdo que el viento se calmó más aún, y Jonathan se lanzó a la pesca de la caballa, con gran éxito, al pasar por uno de los acantilados que más me impresionaron, porque eran unos 150 metros de altura, y los pasamos a unas decenas de metros de distancia: poco viento, mar en calma y la sonda a más de 20 metros (perspectiva verde obscura).

[ Perspectiva verde obscura: Entrada sureste del Loch Bracadale ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

En el viaje del 2008 tomé fotos del mismo acantilado desde tierra, para asegurarme que seguía allí (perspectivas verde claras :-) Es la entrada al Loch Harport.

[ Perspectiva verde clara: Entrada sureste del Loch Bracadale ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

Una gozada :-)

[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

- - -

Vaiven entre Loch Scresort y Mallaig

En el verano anterior al pasado, conseguí pasar unos días en la costa oeste de Escocia. Una forma un viaje sentimental. Lo cierto es que la imagen de partida estaba perfectamente localizada: mi foto del Loch Scresort [ googleearth: 57º1'N + 6º15'W ] en el 93.


La perspectiva de la foto está señalada en azul. A la derecha se ve perfectamente el extremo sur del Loch. A la izquierda el extremo sur de la isla de Skye. Al fondo se ven las montañas de las Highlands escocesas... y no se distingue el puerto de Mallaig.

He encontrado una foto, quizás más bonita , pero menos querida :-) Su autor sostiene que, con la foto ampliada (de altísima resolución), se puede localizar, a la izquierda, el puerto de Mallaig [ googleearth: 57º1'N + 5º50'W ].

[ Rum ]
[ Fotógrafo: StephenH16 ]

Parte del plan de ese viaje veraniego del 2008 era obligado: pasar cerca de Mallaig y sacar fotos del Loch Scresort, en la isla de Rhum. Son las perspectivas roja y verde.

[ Perspectiva roja: Eigg y Rhum desde Mallaig ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

En esta foto no sale la isla de Skye :-)

[ Perspectiva verde: Eigg, Rhum y Skye desde Mallaig ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]

A la izquierda destaca la isla de Eigg. A la derecha se adivina un extremo sur de la isla de Skye. En medio están las montañas célticas de la isla de Rhum, en cuyo extremo derecho se encuentra el Loch Scresort. Intentaré captar esa perspectiva 3D con Google Earth.


- - -

Sonidos de la mar

A cada uno sus manías. Navegando, la única música que me gusta escuchar es el sonido de las olas y del viento. Y, durante las travesías nocturnas, me gusta dormirme con el sonido de los pantocazos, o el murmullo del agua que acaricia el casco del barco.

Pero en el puerto... en el puerto, durante los aperitivos, durante la preparación de la cena, y durante la cena, y después, me gusta escuchar música... y bailar.

Y este verano, durante la cena en Saint-Quay no paramos de escuchar el Living room, del Paris Combo... aunque no bailamos mucho... otra vez será :-)

Nous sommes tous nés d'amour dans de vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Aux commandes de nos libertés
Aux manettes de nos intégrités

Alors, tapons-nous sur le nez
Ça les fait toujours rigoler
Allez, oui, tapons-nous, entre nous
Ça leur fera toujours de gros sous
Quand ils nous vendront des canifs
Et des idées malsaines
Pour que nos petites vies s'enfouissent
Dans la violence et la haine
Alors quoi, on va coucher dehors
Sous les ponts, sous des ponts d'or
Que d'autres auront construits pour aller de leur cuisine
A leur living...

...living-room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living-room des vieux singes savants
C'est le living... living... living... Living room

Nous sommes tous nés, mon ami
Nous sommes tous vivants, c'est inscrit
Dans notre oeil, tu vois, au fond ça luit
D'une envie de vivre, d'une envie...

De parcourir le monde
Cette bonne terre si gironde
Mais non, mais non, voilà qu'on nous gronde !
Car sans laisser-passer
Faut pas se laisser aller

A rêver d'une autre vie, mon ami,
Non, non, non, faut pas rêver
Car pour rêver, faut des "laisser-passer"
Du papier, pour passer sa vie

De l'autre côté du pont, des ponts d'or, dehors
Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore
Car on les voit souvent passer de leur cuisine
A leur living...

...living-room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living-room des vieux singes savants
C'est le living... living... living... living room

Voilà comment, quand on y pense
Nous sommes tous devenus des éléphants
Des gnous, des girafes, des orangs-outangs
Dans nos réserves sous surveillance
Et qu'on n'aille pas s'égarer
En troupeau ou bien tout seul, isolé
Dans les réserves d'à côté
On est sûr de tomber sur un os

Un ostéopathe de première

Qui vous démembrera, c'est son affaire !
De vous faire passer l'envie
Des voyages interdits

Interdits dans nos vieux pays
Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis
Dans leur cuisine, ils gambergent
Pour améliorer leur living...

...living-room
C'est pas du flan, c'est pas du vent
C'est le living-room des vieux singes savants
C'est le living... living... living... living room

Para terminar, va a ser verdad eso de que "de casta le viene al galgo". Ya en aquella aventura del 93 no me cansé de escuchar Brown Eyed Girl de Van Morrison... ni de bailarlo con Anne y con Flo :-)

Transmito. Google informa que la URL www.vanmorrison.com (anunciada en el video de YouTube) puede dañar el ordenador. Por ahora no he visitado esa web :-(

Sigue la letra de Brown Eyed Girl:

Hey where did we go,
Days when the rains came
Down in the hollow,
Playin' a new game,
Laughing and a running hey, hey
Skipping and a jumping
In the misty morning fog with
Our hearts a thumpin' and you
My brown eyed girl,
You my brown eyed girl.

Whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down the old mine
With a transistor radio
Standing in the sunlight laughing,
Hiding behind a rainbow's wall,
Slipping and sliding
All along the water fall, with you
My brown eyed girl,
You my brown eyed girl.

Do you remember when we used to sing,
Sha la la la la la la la la la la te da

So hard to find my way,
Now that I'm all on my own.
I saw you just the other day,
My how you have grown,
Cast my memory back there, Lord
Sometime I'm overcome thinking 'bout
Making love in the green grass
Behind the stadium with you
My brown eyed girl
You my brown eyed girl

Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la te da.

- - -

Jacintos en la isla de Rhum

Tengo que reconocer que aquel 5 de agosto fue un día lleno de sorpresas agradables. Todavía siento ese paseo por el bosquecillo de la isla de Rhum. Admito que, además de la inmensidad de la mar, me gustan especialmente los bosques atlánticos, mezcla de luz y penumbra.

No hubo fotos de ese paseo, pero siempre vienen en nuestra ayuda las TIC. En este caso ha sido una colaboración de Google Earth con la Wikipedia.

Intuía que, acercándome al Loch Scresort, encontraría fotos de la zona. No esperaba fotos del Castillo de Kinloch, del que no tengo un recuerdo especial, pero no me imaginaba que iba a encontrar la foto de mi recuerdo.

[ Bluebell woods near Kinloch Castle ]
[ Fotógrafo: Graeme Churchard ]

Hasta creo haber encontrado una foto del árbol por el que crucé el río... Este bosque debe de ser muy antiguo :-)

[ Bluebell Woods, Kinloch Castle, Rhum ]
[ Fotógrafo: GOC53 ]

Rápidamente he ido a la Wiki a buscar información sobre la bluebell... el jacinto. Y además hay una entrada sobre bosques de jacintos :-)

Así que he encontrado una detalladísima foto de mis recuerdos... Me temo que a partir de ahora estas imágenes reemplazarán mis propios recuerdos :-)

[ Bluebells panorama ]
[ Fotógrafo: Cornishstrongbitter ]

En fín, qué le vamos a hacer, las TIC son fuente inagotable de nuestras magdalenas de Proust :-)

Por cierto, navegando por los bosques de jacintos me he enterado de la existencia de los ancient woodland. Interesante. En el Reino Unido son bosques anteriores al 1600. Me gusta la idea, y me gustaría pasear por ellos :-) No se cómo se traduce. He buscado en google. ¿Árboles monumentales y singulares? ¿Bosques antiguos? ¿Leyendas vivas? ¿Árboles singulares? ¿Árboles viejos?

- - -